1 00:00:02,176 --> 00:00:03,438 -Είμαι διπλός πράκτορας. -Ήμουν μια αποστολή. 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,396 Όχι, δεν είναι αυτό που προσπαθώ να σου πω. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,268 [Γυναίκα] Προηγουμένως στο The Oval... 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,922 Την απήγαγαν. Αποδεικνύεται ότι ο Τζέισον τη δίδαξε 5 00:00:10,097 --> 00:00:12,012 καλύτερο μάθημα από οι μαφιόζοι μου θα μπορούσαν ποτέ. 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,232 Καλύτερα να μην αφήσεις την Πρισίλα ανακαλύψτε το. 7 00:00:15,406 --> 00:00:16,973 Έχω επιλεγεί για να καθαρίσει τη γη. 8 00:00:17,147 --> 00:00:20,585 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος από αηδιαστικά, βρώμικα παράσιτα. 9 00:00:20,759 --> 00:00:23,023 Είμαι αυτός που επιλέχθηκε να τους σκοτώσει όλους. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,329 Είμαι ασφαλής; Είναι η γυναίκα μου ασφαλής; 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,331 Δεν ξέρω. 12 00:00:27,505 --> 00:00:29,812 Κάτσε, Σάρον! Βγάλε τα ρούχα σου. 13 00:00:29,986 --> 00:00:30,813 Τι; 14 00:00:33,642 --> 00:00:36,036 Καρίμ, δεν παίρνω τα ρούχα μου για σένα. 15 00:00:36,210 --> 00:00:39,256 Ω. [γέλια] Εντάξει. 16 00:00:40,953 --> 00:00:44,653 Βάζω στοίχημα κάθε λίγα χρήματα μπήκες σε αυτό το πορτοφόλι 17 00:00:44,827 --> 00:00:46,916 θα το κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 18 00:00:48,352 --> 00:00:49,832 Θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα. 19 00:00:50,789 --> 00:00:51,921 Εντάξει. 20 00:00:53,444 --> 00:00:54,880 Τι είσαι... 21 00:00:56,969 --> 00:00:59,189 αστειεύομαι. αστειεύομαι. 22 00:00:59,450 --> 00:01:00,712 Είναι εντάξει. είσαι καλά. 23 00:01:00,973 --> 00:01:02,584 -Λοιπόν, δεν είναι αστείο. -[γέλια] 24 00:01:04,846 --> 00:01:06,718 Πώς και δεν είσαι ποτέ με σεβεσαι, Σαρον; 25 00:01:06,892 --> 00:01:09,286 Χμμ; 26 00:01:09,460 --> 00:01:11,897 Σε σεβάστηκα. Και με σεβάστηκες; 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,335 Όχι. Σεβάστηκες μόνο τον Μπάρι. 28 00:01:14,596 --> 00:01:16,554 Πάντα κυνηγά τον Μπάρι. 29 00:01:16,728 --> 00:01:19,035 Τι είχε εκείνος που δεν είχα εγώ; Ε; 30 00:01:19,209 --> 00:01:21,559 Καρίμ, ήσουν δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. 31 00:01:21,820 --> 00:01:23,605 Ήξερες ότι ήμουν με τον Μπάρι όταν με πίεζες. 32 00:01:23,779 --> 00:01:26,260 Όπως, δεν ήταν ποτέ κάτι τέτοιο το έπαιρνες πάντα. 33 00:01:26,521 --> 00:01:29,176 -Εμ... [γέλια] -Ο Μπάρι ήταν μάγκας μου. 34 00:01:29,350 --> 00:01:31,482 Και τον αγαπούσα, και τον αγαπώ ακόμα. 35 00:01:31,656 --> 00:01:36,183 Αγαπάς έναν νεκρό; Είναι τρελό, Σάρον. 36 00:01:36,444 --> 00:01:37,793 Για αληθινά; 37 00:01:39,186 --> 00:01:40,622 Αλήθεια σκότωσες τον Μπάρι; 38 00:01:42,753 --> 00:01:44,277 Ουάου, ουάου, ούα. Εσύ αγριεύεις. 39 00:01:44,452 --> 00:01:45,844 -Το είπες στο τηλέφωνο. -Οχι. 40 00:01:46,018 --> 00:01:47,628 -Δεν το είπα αυτό. -Ναι, το έκανες. 41 00:01:47,803 --> 00:01:49,587 Είπατε ότι τον είδατε μέχρι θανάτου. Είναι το ίδιο πράγμα. 42 00:01:49,848 --> 00:01:50,936 Όχι. Όχι, δεν το είπα αυτό, Σάρον. 43 00:01:51,110 --> 00:01:53,374 Γιατί με ρωτάς όλα αυτά; Χμμ; 44 00:01:53,548 --> 00:01:54,723 Φοράς σύρμα; 45 00:01:55,158 --> 00:01:56,681 Όχι, αλλά τον σκότωσες είναι αυτό που ρωτάω. 46 00:01:56,942 --> 00:02:00,294 -Σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις. -Πρέπει να φύγω, αυτό είναι τρελό. 47 00:02:00,468 --> 00:02:03,079 Όχι, δεν πας πουθενά. Με εξοργίζεις τώρα. 48 00:02:03,253 --> 00:02:04,428 Κάτσε κάτω. 49 00:02:06,343 --> 00:02:07,562 Αυτό είναι σωστό. 50 00:02:09,477 --> 00:02:11,087 Αυτό είναι καλύτερο. 51 00:02:11,348 --> 00:02:13,481 Τι στο διάολο θέλεις, Ο Καρίμ; 52 00:02:15,657 --> 00:02:17,572 Αν έλεγα ότι σε θέλω... [γέλια] 53 00:02:17,746 --> 00:02:20,357 -Λέω ότι πέρασε η ώρα. -Χμμ. 54 00:02:20,531 --> 00:02:25,449 Δεν μπορούμε καν να έχουμε λίγη πλάκα; Χμμ; 55 00:02:25,710 --> 00:02:27,147 Θα βγάλω πρώτα τα ρούχα μου. 56 00:02:29,018 --> 00:02:30,454 Έλα, Σάρον. 57 00:02:32,456 --> 00:02:33,892 Κάποτε σου άρεσε αυτό. 58 00:02:34,937 --> 00:02:37,200 Έλεγες ότι ήμουν όμορφη. Το θυμάστε αυτό; 59 00:02:37,374 --> 00:02:38,984 Χμμ; Κάποτε το μισούσα αυτό. 60 00:02:39,159 --> 00:02:40,464 Με εξόργιζες. Είμαι άντρας. 61 00:02:40,725 --> 00:02:44,076 Δεν είμαι... Δεν είμαι όμορφη. 62 00:02:44,251 --> 00:02:47,341 Είμαι όμορφος. Το θυμάστε αυτό; Παλιά σου άρεσε το άγγιγμα μου, ε; 63 00:02:48,994 --> 00:02:51,475 - Διάολο, θα... -[γέλια] 64 00:02:51,736 --> 00:02:53,912 -Το αγαπούσες. -Καρίμ, πρέπει πραγματικά να φύγω. 65 00:02:54,086 --> 00:02:56,567 Καλά. Θα χαλαρώσω. 66 00:02:56,741 --> 00:02:58,221 Πρώτα όμως, μια παραγγελία της επιχείρησης. 67 00:02:58,395 --> 00:03:00,092 Τι; 68 00:03:00,267 --> 00:03:03,574 -Πού είναι τα λεφτά μου, Σάρον; -Χρήματα; 69 00:03:03,748 --> 00:03:06,490 Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα; Ναι, τα λεφτά μου. 70 00:03:06,751 --> 00:03:08,710 Ξέρεις, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι μετά από εσένα για κάποια χρήματα. 71 00:03:10,451 --> 00:03:14,281 -Αυτά είναι τα λεφτά σου; -Κάτι τέτοιο. 72 00:03:14,455 --> 00:03:19,024 -Δηλαδή στείλατε αυτούς τους ανθρώπους; - το έκανα. Ναι. 73 00:03:19,199 --> 00:03:22,289 -Δηλαδή δεν είσαι φαρμακοποιός; -[γέλια] Έλα, Σάρον. 74 00:03:22,463 --> 00:03:24,334 Είμαι αδειούχος φαρμακοποιός. Το ξέρεις αυτό. 75 00:03:24,508 --> 00:03:26,336 Αλλά είσαι και δρόμος φαρμακοποιός σαν τον Αντόνιο. 76 00:03:26,510 --> 00:03:29,383 Είμαι επιχειρηματίας. 77 00:03:29,557 --> 00:03:31,079 Σημαίνει ότι είμαι λάτρης. Είχα πολλές φασαρίες. 78 00:03:31,254 --> 00:03:33,648 Κερδίζω χρήματα σε αντίθεση με... 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 μερικοί άνθρωποι φαίνονται κουρελιασμένοι. 80 00:03:35,692 --> 00:03:37,739 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια φασαρία. 81 00:03:37,913 --> 00:03:39,741 -Καλά είμαι. -Όχι, δεν είσαι καλός. 82 00:03:40,002 --> 00:03:42,091 Και σίγουρα δεν θα το κάνεις να είσαι καλά εκτός αν μου δώσεις 83 00:03:42,265 --> 00:03:44,876 κάθε σεντ των χρημάτων που μου έκλεψες. 84 00:03:45,050 --> 00:03:47,444 [έντονη μουσική] 85 00:03:47,618 --> 00:03:50,142 [λυγμοί] 86 00:03:50,317 --> 00:03:52,754 Ω, Θεέ μου. [ουρλιάζοντας] 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 Ιησού! 88 00:03:59,978 --> 00:04:01,458 Έι, άι, άι, γεια. Σταμάτα να ουρλιάζεις. 89 00:04:01,632 --> 00:04:03,504 Σταμάτα να ουρλιάζεις. Κράτα τον εαυτό σου. 90 00:04:03,678 --> 00:04:05,419 Κράτα τον εαυτό σου, Ρέιτσελ. Γεια σου. 91 00:04:05,593 --> 00:04:07,421 [χτυπώντας την πόρτα] [Kyle] Ποιος είναι; 92 00:04:07,682 --> 00:04:08,944 [Άλαν] Είναι ο Άλαν. Άκουσα ουρλιαχτά. 93 00:04:09,118 --> 00:04:10,989 Ξεχάστε αυτό που ακούσατε. Πήγαινε να πάρεις το αφεντικό σου. 94 00:04:11,163 --> 00:04:12,513 [Άλαν] Θα πάω να τον βρω. 95 00:04:14,297 --> 00:04:15,559 Τι συμβαίνει; 96 00:04:17,518 --> 00:04:20,825 -Είναι νεκρός. -Ότι είναι. 97 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 -Κάποιος τον σκότωσε. -Ναί. 98 00:04:23,001 --> 00:04:24,351 -Φαίνεται ότι εμείς... -Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 99 00:04:24,525 --> 00:04:26,178 -Γεια. Όχι. Όχι. - Ω, Θεέ μου. 100 00:04:26,353 --> 00:04:27,528 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Είναι εντάξει. 101 00:04:27,702 --> 00:04:29,269 -Κάποιος διέπραξε φόνο. -Γεια. 102 00:04:29,530 --> 00:04:30,966 Πρέπει να καθίσουμε εδώ. Πρέπει να περιμένουμε 103 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 για τον αρχηγό του Λευκού Οίκου του προσωπικού να φτάσει εδώ, εντάξει; 104 00:04:32,924 --> 00:04:35,275 Πρέπει να καθίσουμε εδώ και ηρέμησε. 105 00:04:35,536 --> 00:04:38,626 λυπάμαι. δεν είμαι συνηθισμένος για την εύρεση πτωμάτων. 106 00:04:38,800 --> 00:04:40,192 Γεια σου. Πάρτο από μένα. 107 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 Το συνηθίζεις μετά από λίγο. 108 00:04:42,194 --> 00:04:43,892 [χτυπώντας την πόρτα] Ποιος είναι; 109 00:04:44,066 --> 00:04:45,894 [Ντόναλντ] Κάιλ, είναι ο Ντόναλντ. Άνοιξε. 110 00:04:46,068 --> 00:04:48,200 Είναι ο διάδρομος καθαρός, Ντόναλντ; 111 00:04:48,375 --> 00:04:51,029 [Ντόναλντ] Εντάξει, παρακαλώ, όλοι. Χρειάζομαι αυτόν τον διάδρομο. 112 00:04:51,203 --> 00:04:52,596 Είναι εντάξει. 113 00:04:54,598 --> 00:04:55,904 [Ντόναλντ] Εντάξει, Κάιλ. Είμαι σαφής. 114 00:04:56,078 --> 00:04:57,688 Πήρα μαζί μου την Ντίλβα. 115 00:04:58,123 --> 00:05:00,300 Ντόναλντ, δεν νομίζω κα Πριν πρέπει να έρθει εδώ μαζί σου. 116 00:05:00,474 --> 00:05:02,693 [Ντόναλντ] Κάιλ, σε χρειάζομαι να ανοίξει αυτή την πόρτα τώρα. 117 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 Καλά. Γεια σου. Γύρισε αμέσως, εντάξει; 118 00:05:06,131 --> 00:05:12,529 [έντονη μουσική] 119 00:05:13,617 --> 00:05:16,577 - Ω, Θεέ μου. -Τι; Ποιος είναι αυτός; 120 00:05:16,751 --> 00:05:18,622 Αυτός είναι ο Τρεντ από το προσωπικό μου. 121 00:05:21,059 --> 00:05:22,974 - Είναι αυτός... -Ναι. 122 00:05:24,672 --> 00:05:27,544 Ντόναλντ, πρέπει να μιλήσω σε σένα έξω. 123 00:05:27,718 --> 00:05:29,764 -Τώρα! -Οχι! 124 00:05:29,938 --> 00:05:31,069 -Όχι, όχι, όχι. -Είσαι καλά. 125 00:05:31,243 --> 00:05:32,506 Είσαι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 126 00:05:35,770 --> 00:05:38,773 [Άνδρας] Κυρίες και κύριοι, τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία. 127 00:05:38,947 --> 00:05:42,864 ♪ Αισθάνεται σαν Μου τελειώνει ο χρόνος ♪ 128 00:05:43,125 --> 00:05:47,303 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 129 00:05:47,477 --> 00:05:51,046 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 130 00:05:51,220 --> 00:05:55,050 ♪ Ελπίζω μόνο να τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 131 00:05:59,446 --> 00:06:00,795 [δραματική μουσική] 132 00:06:01,099 --> 00:06:01,926 -[Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει] -[Kyle] Γεια, γειά, γειά, γεια. 133 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 Ερχομαι. 134 00:06:04,320 --> 00:06:07,932 [δραματική μουσική] 135 00:06:10,152 --> 00:06:12,894 -Τι στο διάολο, Ντόναλντ; -Το ξέρω. Λυπάμαι. 136 00:06:13,155 --> 00:06:16,941 Αυτός ο άντρας, αυτός ο νεαρός, είχε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον. 137 00:06:17,115 --> 00:06:18,552 -Δεκάρα. - Είμαι γαμημένος! 138 00:06:20,336 --> 00:06:22,599 Το υποσχέθηκα στη μητέρα του Θα τον πρόσεχα πολύ. 139 00:06:22,773 --> 00:06:25,689 Λοιπόν, Ντίλβα, κοίτα, είμαι σίγουρος ότι εσύ τον φρόντισε καλά, εντάξει; 140 00:06:25,950 --> 00:06:27,735 Αυτό το... Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 141 00:06:28,910 --> 00:06:34,481 -[αναστενάζει] Κάποιες θεωρίες; -Ναι, μόνο ένα. 142 00:06:34,655 --> 00:06:37,092 -Ιάσονας; -Ποιος άλλος; 143 00:06:37,266 --> 00:06:40,138 Έτσι είναι ο Πρώτος Υιός ένας τρελός κατά συρροή δολοφόνος. 144 00:06:40,312 --> 00:06:41,531 Προφανώς ναι. 145 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 Αυτός ο πρόεδρος και η στριμμένη γυναίκα του. 146 00:06:44,926 --> 00:06:46,623 Το έχουν αποδείξει να είστε αστρικοί γονείς, ε; 147 00:06:46,884 --> 00:06:49,278 Ω, Ντίλβα, δεν ξέρεις το μισό του. Εμπιστεύσου με. 148 00:06:49,539 --> 00:06:51,715 Πρέπει να το χειριστούμε αυτό πολύ προσεκτικά. 149 00:06:51,889 --> 00:06:53,543 -Ποιος άλλος ξέρει; - Όχι πάρα πολύ κόσμο. 150 00:06:53,717 --> 00:06:55,110 Έβαλα τον Κάιλ να τραβήξει τα πλάνα της κάμερας, 151 00:06:55,284 --> 00:06:56,894 και έχω αυτόν τον διάδρομο εδώ στην κλειδαριά, 152 00:06:57,155 --> 00:06:58,635 και όλα αυτά τα παιδιά είναι δικά μου, οπότε μην ανησυχείς. 153 00:06:58,808 --> 00:07:00,420 Οποιοδήποτε πλάνα κάποιου που κρύβει το σώμα; 154 00:07:00,594 --> 00:07:02,334 Όχι ακόμα, αλλά ακόμα ψάχνουμε. 155 00:07:02,509 --> 00:07:05,120 Τι γίνεται με τη Ρέιτσελ; Δείχνει ταραγμένη. 156 00:07:05,294 --> 00:07:07,427 Ναι. Ναι, αυτή είναι. 157 00:07:07,688 --> 00:07:09,646 -Θα μιλήσει; -Θα φροντίσω να μην το κάνει. 158 00:07:09,820 --> 00:07:11,909 Είμαι σίγουρος ότι θυμάται το NDA υπέγραψε να δουλέψει εδώ 159 00:07:12,083 --> 00:07:15,347 -στον Λευκό Οίκο. -Ας φροντίσουμε να το κάνει. 160 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 Ντόναλντ. Dilva. 161 00:07:19,351 --> 00:07:21,571 Α, Σαμ, ήλπιζα ήσουν κοντά. 162 00:07:21,745 --> 00:07:23,268 Α, ναι, είδα οι κάμερες συσκότισης 163 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 στην αίθουσα επιτήρησης. Ήξερα ότι είναι πολύ σοβαρό. 164 00:07:25,270 --> 00:07:28,796 -Ναι, αυτό είναι. -Τι συμβαίνει; 165 00:07:29,057 --> 00:07:31,407 Ρέιτσελ, το προσωπικό που προώθησα στον επιχειρησιακό διευθυντή, 166 00:07:31,581 --> 00:07:34,541 τοπογραφούσε τα γραφεία και βρήκε ένα πτώμα. 167 00:07:34,715 --> 00:07:35,977 -Ένα πτώμα; -Ναι, 168 00:07:36,238 --> 00:07:38,066 σε εκείνο το γραφείο ακριβώς εκεί. 169 00:07:38,240 --> 00:07:40,808 -Για τι; -Τρεντ, από το προσωπικό μου. 170 00:07:41,069 --> 00:07:43,071 -Αυτή που ανέθεσα σε... - Ιάσονας. 171 00:07:43,245 --> 00:07:45,900 Ναι, θυμάμαι. Αφήστε με να μαντέψω. 172 00:07:46,074 --> 00:07:49,251 -Υποψιαζόμαστε τον Τζέισον. -Ποιος άλλος; 173 00:07:49,425 --> 00:07:52,341 Λοιπόν, έχω περισσότερα άσχημα νέα για να προσθέσετε στην υπόθεση. 174 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 -Τι είναι, Σαμ; -Βρήκα την Πρισίλα. 175 00:07:55,562 --> 00:07:56,780 Πού ήταν αυτή; 176 00:07:57,041 --> 00:07:58,695 Δεμένο στο αυτοσχέδιο μπουντρούμι του Ιάσονα. 177 00:07:58,869 --> 00:08:01,829 -Πρέπει να με χαζεύεις. -Όχι, την απήγαγε, κύριε. 178 00:08:02,003 --> 00:08:04,135 Την έδεσαν, την κράτησαν αιχμάλωτη, και τη βασάνισε. 179 00:08:05,702 --> 00:08:07,965 Καλά. Εντάξει, εντάξει, Σαμ, άκουσέ με. 180 00:08:08,139 --> 00:08:09,924 Θέλω να βρεις αυτό το αγόρι τώρα, εντάξει; 181 00:08:10,098 --> 00:08:12,535 Και χρειάζομαι να πάρεις οι κουμπάροι σου σε αυτό. 182 00:08:12,709 --> 00:08:14,537 -Ναι, κύριε. -Και θα πάρω το δικό μου. 183 00:08:15,712 --> 00:08:19,324 [δραματική μουσική έντασης] 184 00:08:20,369 --> 00:08:23,198 Το ξέρουν αυτό έχουν την πλάτη μας; 185 00:08:23,459 --> 00:08:24,895 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,810 Το συμπεριέλαβα σε το δεύτερο μέρος της ομιλίας, 187 00:08:26,984 --> 00:08:30,292 αλλά προτιμώ να πω ότι επικοινωνήσατε πρώτα μαζί τους. 188 00:08:30,466 --> 00:08:32,511 Δεν είναι καλό για τους Αμερικανούς 189 00:08:32,686 --> 00:08:34,601 να ξέρεις ότι τα υπόλοιπα του κόσμου μας υποστηρίζει; 190 00:08:34,775 --> 00:08:37,168 Ναι, κύριε. Και αυτό θα συμβεί. 191 00:08:37,429 --> 00:08:40,823 Αλλά, ναι, θέλω να το πω αυτό επικοινωνήσατε πρώτα μαζί τους. 192 00:08:40,998 --> 00:08:44,524 Γιατί με διώχνεις σε αυτό; Αυτό που λέω είναι η αλήθεια. 193 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 Λοιπόν, ψέματα, κύριε. 194 00:08:48,658 --> 00:08:51,269 Θέλεις να πω ψέματα; Αυτό είναι ένα πρώτο. 195 00:08:53,141 --> 00:08:55,056 -Ναι, κύριε. -Εντάξει. 196 00:08:55,230 --> 00:08:56,579 Γιατί κλείνετε όλοι σε αυτό; 197 00:08:59,843 --> 00:09:04,065 Κύριε, στους προέδρους αρέσει να εμφανίζονται 198 00:09:04,326 --> 00:09:06,415 να είναι όπως είναι σε πλήρη έλεγχο. 199 00:09:06,589 --> 00:09:09,200 Οι πρόεδροι αρέσκονται να φαίνονται ότι είναι υπεύθυνος. 200 00:09:09,461 --> 00:09:11,942 Θέλουμε να φαίνεστε 201 00:09:12,116 --> 00:09:16,251 σε κάθε πτυχή αυτής της κρίσης. 202 00:09:16,425 --> 00:09:18,688 Οι Αμερικανοί φοβούνται, κύριε. 203 00:09:18,862 --> 00:09:22,257 Θέλουμε να νιώθουμε όπως μπορούμε εκπνεύστε και... 204 00:09:25,086 --> 00:09:30,439 ...να παρηγορηθείτε αυτό έχουμε ένα δυνατό, γενναίο, 205 00:09:30,700 --> 00:09:34,965 σκληρός πρόεδρος. Τίποτα παθητικό. 206 00:09:35,139 --> 00:09:38,360 Μόνο έντονο συναίσθημα από ισχυρός ηγέτης. 207 00:09:38,534 --> 00:09:43,104 Έτσι, αντί για άλλους ηγέτες σε καλώ, 208 00:09:43,365 --> 00:09:45,846 Θέλω να διαβάσω την αποψινή ομιλία, 209 00:09:46,020 --> 00:09:48,631 Διηύθυνα τους Κοινούς Αρχηγούς να το κάνεις αυτό. 210 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 Διεύθυνα τον στρατό να το κάνεις αυτό. 211 00:09:51,721 --> 00:09:55,246 Διεύθυνα τους Συμμάχους του ΝΑΤΟ Αναγκάζει να το κάνει αυτό. 212 00:09:55,507 --> 00:09:59,207 Κάθε ψέμα πρέπει να είναι που κατευθύνατε τους ανθρώπους, 213 00:09:59,381 --> 00:10:05,039 ηγέτες, έθνη, ο στρατός να το κάνει αυτό. 214 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 Είστε ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, κύριε. 215 00:10:08,085 --> 00:10:10,522 Ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο. 216 00:10:10,697 --> 00:10:12,350 Λοιπόν, λυπάμαι. 217 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 Τίποτα παθητικό. 218 00:10:14,962 --> 00:10:17,268 Πρέπει να σε τοποθετήσουμε ως ισχυρός ηγέτης. 219 00:10:17,442 --> 00:10:19,183 Πρέπει να πιστέψουμε σε εσάς. 220 00:10:19,357 --> 00:10:23,492 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι ότι ο βιοπορισμός μας 221 00:10:23,666 --> 00:10:27,322 βρίσκεται στα χέρια ενός πολεμιστή. 222 00:10:27,583 --> 00:10:32,457 Λοιπόν, Iggy, μπορώ να καταλάβω τώρα γιατί 223 00:10:32,719 --> 00:10:35,417 γράφεις πολλά των ομιλιών. 224 00:10:35,591 --> 00:10:38,246 -Ναι, κύριε. -Εντάξει. 225 00:10:38,420 --> 00:10:39,856 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 226 00:10:41,249 --> 00:10:44,382 [χτυπώντας την πόρτα] Ποιος είναι; 227 00:10:47,472 --> 00:10:50,519 -Μπορώ να σας δω κύριε Πρόεδρε; -Είναι επείγον; 228 00:10:50,693 --> 00:10:53,130 -Είναι. -Ναι, σίγουρα. 229 00:10:53,304 --> 00:10:56,220 -Iggy, μπορείς να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; -Α, όχι, κύριε Πρόεδρε. 230 00:10:56,394 --> 00:10:57,657 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο μαζί σου. 231 00:10:57,918 --> 00:11:00,572 Ιγνάτιε, κέρδισες. Πήγαινε γράψε αυτήν την ομιλία. 232 00:11:00,747 --> 00:11:02,357 -Κύριε, απλά... -[Κυνηγός] Ίγκυ! 233 00:11:02,531 --> 00:11:04,838 Εντάξει, εντάξει. πάω. πάω. 234 00:11:08,493 --> 00:11:10,887 -Μπορώ να προσκαλέσω την Πρώτη Κυρία; -Την χρειαζόμαστε; 235 00:11:16,197 --> 00:11:19,200 -Το άκουσα, Νεάντερταλ. -Χμ, Νεάντερταλ. 236 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Γεια, θέλεις να βγάλεις φωτογραφία των προγόνων μας; 237 00:11:21,289 --> 00:11:22,682 Δείτε σε ποιον μοιάζει; 238 00:11:25,075 --> 00:11:27,034 Τι είναι, πράκτορα Ισαάκ; 239 00:11:27,208 --> 00:11:30,602 Ο άντρας μου και εγώ έντονα αντιπαθούν ο ένας τον άλλον, 240 00:11:30,777 --> 00:11:33,693 και θα προτιμούσαμε όχι να αναπνέει τον ίδιο αέρα 241 00:11:33,867 --> 00:11:35,956 για περισσότερο από είναι απαραίτητο. 242 00:11:36,130 --> 00:11:39,568 -Ναι, κυρία. -Ω, σε παρακαλώ, κάτσε, Ισαάκ. 243 00:11:43,964 --> 00:11:45,313 Πες μας. Τι συμβαίνει; 244 00:11:45,574 --> 00:11:47,532 [Ισαάκ] Ζητήσατε δελτίο καιρού. 245 00:11:47,707 --> 00:11:49,926 Θα είναι ένας πολύ κρύος χειμώνας. 246 00:11:50,100 --> 00:11:54,322 Ω. Ισαάκ, μόλις μου έφτιαξες τη μέρα. 247 00:11:54,496 --> 00:11:56,367 Τόσο χαρούμενος που το ακούω. 248 00:11:56,540 --> 00:12:00,110 -Θα είναι και γρήγορος χειμώνας. -Ω. 249 00:12:00,284 --> 00:12:02,243 Δεν το θέλουμε γρήγορα. 250 00:12:02,417 --> 00:12:06,203 Όχι, μας αρέσουν οι χειμώνες μας να είναι μακρύς, 251 00:12:06,377 --> 00:12:10,599 κρύο, και σκοτεινό, και ατελείωτο. 252 00:12:10,773 --> 00:12:14,429 Ξέρεις, τα αθλήματα στο χιόνι είναι διασκεδαστικά, 253 00:12:14,690 --> 00:12:16,387 αλλά μας αρέσουν βάναυσοι. 254 00:12:18,085 --> 00:12:22,567 Πρέπει να νιώθει κανείς και βιώνεις την κάθε στιγμή. 255 00:12:22,829 --> 00:12:24,744 Καλά. Θα τα πάρω με το Ghost. 256 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 Πρόσεχε, πράκτορα Ισαάκ. 257 00:12:27,094 --> 00:12:28,922 Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα εδώ μέσα, κυρία. 258 00:12:29,096 --> 00:12:31,751 -[Κυνηγός] Είσαι σίγουρος; - Εκατό τοις εκατό. 259 00:12:31,925 --> 00:12:33,448 Εντάξει. Μπράβο, Ισαάκ. 260 00:12:33,709 --> 00:12:35,102 Σου είπα ότι θα πάρω το καλύτερο. 261 00:12:35,276 --> 00:12:37,495 Είναι ο καλύτερος, αυτό είναι σίγουρο. 262 00:12:37,669 --> 00:12:40,281 Το φάντασμα προέρχεται από γενιές των δολοφόνων. 263 00:12:40,455 --> 00:12:42,892 Κάθε δολοφονία ή απόπειρα δολοφονίας 264 00:12:43,066 --> 00:12:45,373 αφού ο Κένεντι έχει εμπλακεί την οικογένειά του. 265 00:12:45,547 --> 00:12:49,333 Ναι, αλλά προτιμούν να κάνουν είναι γρήγορο και εύκολο, 266 00:12:49,507 --> 00:12:52,597 κάντε το να φαίνεται σαν κάποιος μοναχικός λύκος, τρελός άνθρωπος. 267 00:12:52,772 --> 00:12:54,643 Ναι, αλλά θέλουμε τον Έλι να πεθάνει αργά. 268 00:12:54,904 --> 00:12:58,865 Ναι. Αντίθετα, αργά. 269 00:12:59,039 --> 00:13:03,478 Πολύ αργό. Πολύ, πολύ οδυνηρό. 270 00:13:03,652 --> 00:13:06,220 Λοιπόν, θα συμφωνήσετε ένα πυροβολισμό; 271 00:13:06,394 --> 00:13:10,746 Όχι. Περισσότερα σαν μια δηλητηρίαση τύπου Ναβάλνι. 272 00:13:10,920 --> 00:13:15,011 -Ω, αυτό ήταν βασανιστικό. -[Κυνηγός] Χμμ. 273 00:13:15,185 --> 00:13:17,144 -Είναι καλό, Χάντερ; -Ναι. 274 00:13:17,405 --> 00:13:20,625 Λοιπόν, δηλητηρίαση. Θα είναι σκληρό. 275 00:13:20,800 --> 00:13:23,759 Λοιπόν, θα το σκεφτούμε... Ισαάκ. 276 00:13:24,020 --> 00:13:25,239 Τι θα έλεγες να σε κάψουν ζωντανό 277 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 χωρίς κανέναν εκεί να τσαντίσει πάνω του; 278 00:13:28,416 --> 00:13:30,505 Ω, αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 279 00:13:30,679 --> 00:13:34,509 Θύμισέ μου να μην σας κάνω ποτέ δύο αναστατωμένος μαζί μου. 280 00:13:34,683 --> 00:13:36,903 Επιτρέψτε αυτό το προνομιακό πληροφορίες 281 00:13:37,077 --> 00:13:38,861 να χρησιμεύσει ως υπενθύμισή σας. 282 00:13:40,384 --> 00:13:42,343 Καλά. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 283 00:13:42,604 --> 00:13:44,649 Ναι, κύριε. Μόνο κάτι ακόμα. 284 00:13:44,911 --> 00:13:48,349 -Isaac, ο χρόνος σου τελείωσε. -Καταλαβαίνω, κύριε. 285 00:13:48,523 --> 00:13:51,395 Αλλά ο Ghost θέλει ένα εκατομμύριο. Πρέπει να κανονίσω για ένα καλώδιο; 286 00:13:51,569 --> 00:13:53,658 Ισαάκ. Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 287 00:13:53,920 --> 00:13:55,573 Χμμ. Ναι. 288 00:13:55,747 --> 00:13:57,401 Το σύρμα είναι ανιχνεύσιμο. 289 00:13:57,575 --> 00:14:00,491 Ναι, μπορώ να το πάρω. Σταμάτα να κάνεις παρέα με τον Αλόνζο. 290 00:14:00,752 --> 00:14:04,278 -Σου τρίβεται. -Δεν μπορεί να υπάρχει χάρτινο ίχνος. 291 00:14:04,452 --> 00:14:07,020 -Ούτε χαρτί ούτε ηλεκτρονικό. -Ναι, κυρία. 292 00:14:07,194 --> 00:14:10,023 [Κυνηγός] Εντάξει. Θα σου φέρουμε τα μετρητά. 293 00:14:10,284 --> 00:14:11,720 Έλα πίσω, Ίγκυ. 294 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Εντάξει, Ιγνάτιε. Πού ήμασταν; 295 00:14:21,991 --> 00:14:23,427 Θέλω να αναθεωρήσω η εισαγωγή. 296 00:14:24,733 --> 00:14:29,216 [έντονη μουσική] 297 00:14:30,391 --> 00:14:32,088 -Με συγχωρείτε. -Τι είναι αυτό; 298 00:14:32,262 --> 00:14:34,264 Επιτελάρχης και Τύπου Γραμματέας χρειάζεστε και τους δύο 299 00:14:34,438 --> 00:14:37,877 -στην κατοικία του Λευκού Οίκου. -Γιατί; Τι είναι αυτό; 300 00:14:38,138 --> 00:14:39,922 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μια ακραία έκτακτη ανάγκη 301 00:14:40,096 --> 00:14:41,924 και ότι χρειάζονται τα δύο από εσάς αμέσως. 302 00:14:45,232 --> 00:14:46,886 -Μα αυτή είναι η ώρα μου. -[Κυνηγός] Συγγνώμη, Ίγκυ. 303 00:14:47,147 --> 00:14:49,453 Κύριε, χρειάζομαι τον χρόνο μου. 304 00:14:49,627 --> 00:14:51,281 Η ομιλία είναι απόψε! 305 00:14:52,456 --> 00:14:55,024 [έντονη μουσική] 306 00:14:58,898 --> 00:15:00,290 [αδιάκριτη φλυαρία] 307 00:15:04,555 --> 00:15:07,863 -Εντάξει. -Γεια, μόλις σας έστειλα μήνυμα και στους δύο. 308 00:15:08,037 --> 00:15:09,821 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι αυτό δεν φαίνεται σωστό, 309 00:15:09,996 --> 00:15:12,128 Στείλε μου τον αριθμό εννέα, εντάξει; Επίσης, στείλτε μήνυμα στον Sam. 310 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Αυτός είναι ο ίδιος αριθμός που χρησιμοποιεί ο Sam. 311 00:15:14,565 --> 00:15:17,003 Στέλλα, τι τρέλα έχουμε μπει μέσα μας; 312 00:15:17,177 --> 00:15:19,005 Κορίτσι, το χειρότερο είδος. ξέρω. 313 00:15:19,266 --> 00:15:21,311 Έχω εξοργίσει κάποιους δυνατούς άτομα στην κυβέρνηση. 314 00:15:21,485 --> 00:15:23,879 Ναι, στην πραγματικότητα, Το ίδιο έχω κάνει, 315 00:15:24,053 --> 00:15:26,099 αλλά τσαντίστηκα κάποιους δυνατούς άνθρωποι στους δρόμους. 316 00:15:26,273 --> 00:15:27,752 Κοίτα, δεν θέλω για να ειδοποιήσω εσάς τους δύο, 317 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 εντάξει; Είμαι εδώ. Είσαι ασφαλής. 318 00:15:29,232 --> 00:15:30,625 Όλα πρέπει να είναι καλά. 319 00:15:30,886 --> 00:15:32,670 Αλλά είμαστε σε μια αυξημένη αίσθηση επείγοντος. 320 00:15:32,844 --> 00:15:35,238 Οπότε απλά μείνε κλειδωμένος και στείλε μου μήνυμα 321 00:15:35,412 --> 00:15:36,936 αν χρειαστεί να φύγεις το σπίτι, εντάξει; 322 00:15:37,110 --> 00:15:39,068 -Εντάξει. Καλά. -Εντάξει. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,852 -[Πρισίλα] Ευχαριστώ, Μαξ. -Ναι. 324 00:15:43,638 --> 00:15:45,422 -Όλα αυτά πίσω από εκείνο το τρελό αγόρι; -Χμμ. 325 00:15:45,596 --> 00:15:46,684 Όλη η οικογένεια. 326 00:15:46,902 --> 00:15:47,990 Δεν ξέρω αυτό που σου είπε ο Ρίτσαρντ, 327 00:15:48,425 --> 00:15:50,950 αλλά τσαντίστηκα όλη η πρώτη οικογένεια. 328 00:15:51,124 --> 00:15:52,777 Λοιπόν, κοίτα, Ο Ρίτσαρντ δεν μου είπε πολλά. 329 00:15:52,952 --> 00:15:55,998 Είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου. Δεν μιλάμε πραγματικά. 330 00:15:56,259 --> 00:15:57,565 Ακούγεται σαν ο Σαμ και εγώ. 331 00:15:57,739 --> 00:15:59,828 Αλλά με τον Σαμ και εγώ, Είμαι ο θυμωμένος. 332 00:16:00,089 --> 00:16:02,265 Ναι, κατάλαβα. 333 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 Και δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ. 334 00:16:05,312 --> 00:16:09,620 Κοίτα, Πρισίλα, πώς καταλήξαμε εδώ; 335 00:16:09,794 --> 00:16:12,667 Καθόμουν εδώ και σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 336 00:16:12,928 --> 00:16:15,931 Η Νάνσυ, εσύ κι εγώ, κάναμε τόσο σπουδαίους γάμους. 337 00:16:16,105 --> 00:16:19,282 Θεέ μου. Ναί. 338 00:16:19,456 --> 00:16:20,980 Τι συνέβη; 339 00:16:23,678 --> 00:16:25,549 Κοίτα, δεν θέλω να πάρω όλα πνευματικά πάνω σου. 340 00:16:25,723 --> 00:16:26,986 Ω, όχι. Γίνε πνευματικός. 341 00:16:27,377 --> 00:16:29,162 Χρειάζομαι λίγο Θεό, λίγη προσευχή, κάτι κάτι. 342 00:16:29,336 --> 00:16:31,642 Θέλω να πω, αυτό είναι μόνο, Πρισίλα. 343 00:16:31,816 --> 00:16:34,732 Βγάλαμε τα μάτια μας από τον Κύριο, και αφήνουμε τον διάβολο να μπει. 344 00:16:34,994 --> 00:16:37,083 Περίμενε, το κάνουμε; Όχι, δεν το έκανα αυτό. 345 00:16:37,257 --> 00:16:40,521 δεν λέω ότι φταίμε, σωστά; 346 00:16:40,695 --> 00:16:44,003 Αλλά στη ζωή, σίγουρα μπορούμε πάρτε το φταίξιμο 347 00:16:44,177 --> 00:16:45,787 για αυτό που προσκαλούμε στη ζωή μας. 348 00:16:45,961 --> 00:16:48,137 Εντάξει, και το πιστεύω. 349 00:16:48,311 --> 00:16:50,705 Αλλά δεν προσκάλεσα τίποτα από αυτά. 350 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 Εντάξει, καλά, ας μιλήσουμε μόνο για μένα. 351 00:16:52,968 --> 00:16:54,143 Παρακαλώ. 352 00:16:54,535 --> 00:16:57,451 Κοίτα, μπορώ να τα φτιάξω όλα οι δικαιολογίες στον κόσμο. 353 00:16:57,625 --> 00:16:59,975 Αλλά προχώρησα ο γάμος μου. 354 00:17:00,149 --> 00:17:03,848 Και έκανα ένα παιδί. Το έκανα αυτό. 355 00:17:04,022 --> 00:17:07,809 Και πάντα σκεφτόμουν ότι θα το κρατούσα κρυφό. 356 00:17:07,983 --> 00:17:10,768 Τι γίνεται στο σκοτάδι ήρθε στο φως. 357 00:17:10,942 --> 00:17:13,510 Αλλά δεν έκανα κανένα από αυτό στον Σαμ. 358 00:17:13,684 --> 00:17:15,338 Πρισίλα, έλα τώρα. 359 00:17:15,512 --> 00:17:18,037 Λοιπόν, όχι μέχρι να ξέρει, μου έκανε αυτό το χάλι. 360 00:17:18,211 --> 00:17:20,865 Ναι, αλλά ακόμα δεν το κάνει σωστό. 361 00:17:21,040 --> 00:17:23,259 Ναι, αλλά δεν θα πάω μόνο να παίζεται έτσι. 362 00:17:23,520 --> 00:17:24,652 λυπάμαι. 363 00:17:24,913 --> 00:17:26,741 Ακόμα κι αν δεν ήσουν ο πρώτος να βγω έξω, 364 00:17:26,915 --> 00:17:29,613 το έκανες ακόμα αυτό για αυτό που έπρεπε να κάνετε. 365 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 Εντάξει, ας είμαστε ξεκάθαροι. 366 00:17:31,572 --> 00:17:34,183 Δεν βγήκα έξω, ούτε κοιμήθηκα με κανέναν. 367 00:17:34,357 --> 00:17:35,445 Λοιπόν τι πρέπει να κάνω 368 00:17:35,924 --> 00:17:38,579 όταν πατάει ο άντρας μου εκτός γάμου; 369 00:17:38,753 --> 00:17:40,537 Απλώς πρέπει να πάρω που σαν υπάκουος, 370 00:17:40,711 --> 00:17:44,063 φιλεύσπλαχνη σύζυγος; Όχι, δεν είμαι εγώ. 371 00:17:44,237 --> 00:17:46,108 Τώρα ήταν η μαμά μου, ήταν η γιαγιά μου, 372 00:17:46,369 --> 00:17:48,110 και ήταν η προγιαγιά μου. 373 00:17:48,284 --> 00:17:50,808 Αλλά δεν είμαι εγώ, Νάνσυ. Δεν είμαι αυτή η γκόμενα. 374 00:17:51,070 --> 00:17:53,985 Καλά. Και ήταν και η μαμά μου. 375 00:17:54,160 --> 00:17:56,075 Μου είπε η μαμά μου όταν παντρεύτηκα. 376 00:17:56,249 --> 00:17:59,252 Είπε, μωρό μου, θα πρέπει να ζήσεις μέσα 377 00:17:59,426 --> 00:18:02,951 μια συνεχής κατάσταση συγχώρεσης. 378 00:18:03,212 --> 00:18:05,606 -Δεν είμαι εγώ, Νάνσυ. - Κατάλαβα. 379 00:18:05,780 --> 00:18:07,434 Αλλά αν δεν τον συγχωρήσεις, τι, 380 00:18:07,695 --> 00:18:09,000 απλά θα ρίξεις αυτός μακριά; 381 00:18:09,305 --> 00:18:12,526 -Δηλαδή, αυτό θέλεις; - Αυτό το πέταξε. 382 00:18:12,700 --> 00:18:16,356 Αλλά η Πρισίλα, μόλις είπες ότι είχατε έναν καλό γάμο. 383 00:18:16,530 --> 00:18:18,706 Οπότε απλά θα το κάνεις απλά να τα πετάξεις όλα; 384 00:18:18,880 --> 00:18:20,882 Ο Σαμ το πέταξε, Νάνσυ. Δεν ήμουν εγώ. 385 00:18:21,056 --> 00:18:24,668 Κοίτα, δεν το λέω Ο Σαμ είναι τέλειος. Δεν είναι. 386 00:18:24,929 --> 00:18:28,672 Και τον τελευταίο καιρό το έχει κάνει κάποια πράγματα που σοκάρουν. 387 00:18:28,933 --> 00:18:32,459 -Εννοώ, απογοητευτικό, πραγματικά. -Εσύ και εγώ και οι δύο. 388 00:18:32,633 --> 00:18:36,680 Και είχε απλώς αυτή την πρόσοψη ήταν ο κύριος Nice Guy. 389 00:18:36,854 --> 00:18:39,422 Ναι, αυτό λέω. 390 00:18:39,596 --> 00:18:41,642 Πρισίλα, το έχω δει κάποια πράγματα, 391 00:18:41,816 --> 00:18:45,211 αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο Σαμ είναι καλός άνθρωπος στον πυρήνα του. 392 00:18:45,385 --> 00:18:47,387 Λοιπόν, η ετυμηγορία είναι ακόμα έξω σε αυτό για μένα. 393 00:18:47,561 --> 00:18:49,519 Εντάξει, κατάλαβα. 394 00:18:49,780 --> 00:18:54,176 Αν όμως η ετυμηγορία καταλήξει να είναι ότι είναι ένας συμπαγής άνθρωπος, 395 00:18:54,437 --> 00:18:56,483 τότε μπορεί να αξίζει τη δουλειά. 396 00:18:58,006 --> 00:19:00,791 Κοίτα, γι' αυτό είμαι τόσο απογοητευμένος από τον Ρίτσαρντ. 397 00:19:00,965 --> 00:19:04,578 Γιατί δεν μπορεί να το δει αυτό Είμαι μια γυναίκα που τον αγαπώ; 398 00:19:05,666 --> 00:19:07,755 Έχω σταθεί δίπλα μου αυτός ο άνθρωπος μέσα από τα πάντα. 399 00:19:07,929 --> 00:19:11,106 Και κοίτα, δεν έχω πάει σε όλη τη διαδρομή σωστά. 400 00:19:11,280 --> 00:19:12,542 ξέρω. 401 00:19:12,847 --> 00:19:16,155 Αλλά γιατί δεν μπορεί να δει μέσα μου ότι είμαι η Νάνσυ, 402 00:19:16,329 --> 00:19:19,593 η γυναίκα του, και αξίζω τη δουλειά; 403 00:19:20,768 --> 00:19:25,251 [δραματική μουσική] 404 00:19:26,904 --> 00:19:28,689 -Ω, γεια. -Γεια. 405 00:19:29,820 --> 00:19:37,785 [δραματική μουσική] 406 00:19:43,356 --> 00:19:47,534 -Σαμ, αυτό δεν φαίνεται καλό. -Είναι τόσο κακό όσο γίνεται. 407 00:19:49,666 --> 00:19:51,364 Τι τώρα; 408 00:19:51,538 --> 00:19:53,148 θέλω να ασχοληθώ με τα μέλη του προσωπικού του Prinn 409 00:19:53,322 --> 00:19:55,585 που βρέθηκε στον κάτω όροφο. 410 00:19:55,759 --> 00:19:57,631 -Βρέθηκες κάτω; -Ναι. 411 00:19:57,805 --> 00:20:01,287 Σε μια ντουλάπα. Νεκρός σαν πόμολο πόρτας. 412 00:20:01,461 --> 00:20:03,724 Τι; Πως; 413 00:20:03,898 --> 00:20:05,726 Κάποιος τον σκότωσε. 414 00:20:05,900 --> 00:20:07,510 Τον χτύπησε πολύ άσχημα πρώτα. 415 00:20:07,684 --> 00:20:10,383 Σαμ, δολοφονήθηκε; Από ποιον; 416 00:20:10,557 --> 00:20:12,646 Ποιος άλλος σκοτώνει κόσμο γύρω από τον Λευκό Οίκο; 417 00:20:15,039 --> 00:20:19,435 -Ιάσονας. -Ναι, είμαι σίγουρος. 418 00:20:19,696 --> 00:20:23,352 Και προσπάθησα να μιλήσω με τον Χάντερ. Άνθρωπος σε άνθρωπο. 419 00:20:23,526 --> 00:20:24,919 Του είπα ότι χρειαζόταν βοήθεια με εκείνο το παιδί. 420 00:20:25,180 --> 00:20:28,139 Όχι, όχι, όχι. Όλη η καταραμένη οικογένεια, Σαμ. 421 00:20:28,401 --> 00:20:32,231 Ναι. Ανυπομονώ να δω πώς σχεδιάζουν να πλοηγηθούν σε αυτό. 422 00:20:32,405 --> 00:20:34,972 - Ναι και εγώ. -Αλλά προς το παρόν, Ρίτσαρντ, 423 00:20:35,146 --> 00:20:38,149 θα κρατήσετε μακριά το προσωπικό σας από εκείνο το παιδί στο δωμάτιό του; 424 00:20:38,411 --> 00:20:39,760 Κόλαση ναι. Σαμ, είναι τρελό. 425 00:20:40,021 --> 00:20:43,764 Ανάθεμα, δουλεύεις εδώ πάνω. Ρίτσαρντ, πρόσεχε. 426 00:20:43,938 --> 00:20:46,723 -Αυτό το παιδί είναι ξεκούραστο. -Ναι. 427 00:20:46,897 --> 00:20:48,725 Μακάρι να ερχόταν σε μένα. 428 00:20:48,899 --> 00:20:50,118 Θα ήμουν αυτός που θα έκανε ο φόνος. 429 00:20:50,379 --> 00:20:53,164 Όχι, όχι. Μη θες να μιλάς έτσι. 430 00:20:53,339 --> 00:20:54,949 Όχι άλλο φόνο για σένα. 431 00:20:58,605 --> 00:21:00,128 Touché. 432 00:21:01,651 --> 00:21:03,914 Αν και μπορεί να μας κάνετε όλα μια χάρη αν το έκανες. 433 00:21:04,088 --> 00:21:06,221 -Χμμ. -Εντάξει. 434 00:21:07,353 --> 00:21:14,273 [δραματική μουσική] 435 00:21:17,276 --> 00:21:19,321 Πράκτορας Ισαάκ, Πράκτορας Αλόνζο, 436 00:21:19,582 --> 00:21:22,106 -μπορείς να μας δώσεις ένα δεύτερο; -Κύριε. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,891 Η ομάδα μου, δώσε μας ένα δεύτερο επίσης. 438 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 - Ακούστηκε επείγον. -[Ντίλβα] Είναι. 439 00:21:30,985 --> 00:21:32,813 Πρόκειται για τον προβληματικό γιο μας; 440 00:21:32,987 --> 00:21:34,858 Ω, φοβάμαι ότι είναι προβληματισμένος μια υποτίμηση. 441 00:21:35,119 --> 00:21:37,687 Αλλά ναι, πρόκειται για τον Jason. 442 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 -Τι έκανε τώρα; -Λοιπόν, κύριε, φαίνεται 443 00:21:39,950 --> 00:21:41,474 έχουν δολοφονήσει έναν των στελεχών. 444 00:21:41,648 --> 00:21:44,172 Ή να πω ένα άλλο των στελεχών. 445 00:21:44,433 --> 00:21:46,479 -Τι; -Θεέ μου. 446 00:21:46,653 --> 00:21:48,785 Χάντερ, σου είπα ότι ήταν έξω του ελέγχου. 447 00:21:48,959 --> 00:21:51,048 -Είναι εκτός ελέγχου. -Ναι. 448 00:21:51,310 --> 00:21:52,963 Και πραγματικά σας προειδοποίησα κι αυτός, Χάντερ. 449 00:21:53,137 --> 00:21:55,314 Όλοι κάναμε τις συζητήσεις μας με τον πρόεδρο. 450 00:21:55,488 --> 00:21:59,492 Ακριβώς. Και τώρα ένας υπάλληλος του Λευκού Οίκου είναι νεκρός. 451 00:21:59,666 --> 00:22:00,928 Ποιος ήταν ο υπάλληλος; 452 00:22:01,276 --> 00:22:03,844 Ένα απίστευτο, φωτεινό νεαρός άνδρας, απόφοιτος του Χάρβαρντ. 453 00:22:04,018 --> 00:22:07,456 Θυμάσαι το όνομά του. Τρεντ Φούλερ. 454 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 Λυπάμαι, κυρία Πρίν. 455 00:22:09,328 --> 00:22:10,764 Rachel, η υπεύθυνη επιχειρήσεων, 456 00:22:10,938 --> 00:22:13,375 βρήκε το πτώμα σε ένα από τις ντουλάπες του γραφείου. 457 00:22:13,636 --> 00:22:15,421 Την τρόμαξε σχεδόν μισό θάνατο. 458 00:22:15,595 --> 00:22:19,250 Ανάθεμά το. Πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν για αυτό; 459 00:22:19,425 --> 00:22:21,514 Λοιπόν, κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να προσπαθήσω να κρατήσω αυτό το πράγμα ήσυχο, 460 00:22:21,688 --> 00:22:23,994 αλλά αυτή τη στιγμή οι υπάλληλοι μιλούν. 461 00:22:24,168 --> 00:22:25,344 Πες τους για την Πρισίλα. 462 00:22:25,518 --> 00:22:26,954 -[Ντόναλντ] Ω. -Πρισίλα; 463 00:22:27,128 --> 00:22:29,348 Ναι. Ο Τζέισον απήγαγε την Πρισίλα. 464 00:22:29,522 --> 00:22:31,088 Την έδεσε σε ένα των μυστικών του τούνελ. 465 00:22:31,262 --> 00:22:33,003 Την βασάνισε. 466 00:22:33,177 --> 00:22:37,530 Ο διεστραμμένος είναι ο γόνος του ο Σατανάς. [χλευάζει] 467 00:22:37,704 --> 00:22:39,488 Ναι. Και ο Σαμ λέει ότι η Πρισίλα 468 00:22:39,662 --> 00:22:42,230 είναι αποφασισμένη να πήγαινε στην αστυνομία για αυτό. 469 00:22:42,491 --> 00:22:45,146 Λοιπόν, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 470 00:22:45,320 --> 00:22:47,627 Όχι, ξέρω. ξέρω. Τον έβαλα να δουλέψει πάνω της. 471 00:22:47,801 --> 00:22:50,412 Σας είπα να το χειριστείτε αυτό πριν να είναι πολύ αργά. 472 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Τώρα έχουμε μια τρέλα τρέχει κατά συρροή δολοφόνος 473 00:22:53,067 --> 00:22:56,157 ο Λευκός Οίκος που συμβαίνει να είναι ο γιος σου. 474 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 Ο Πρώτος Υιός. 475 00:23:00,944 --> 00:23:04,121 Εγώ, ε, Πράγματι τον είδα νωρίτερα. 476 00:23:04,383 --> 00:23:07,081 Είναι, είναι, έχει κάποιο είδος, 477 00:23:07,342 --> 00:23:08,822 σαν διανοητικό διάλειμμα. 478 00:23:08,996 --> 00:23:11,085 Σου είπα να πάρεις του επαγγελματική βοήθεια. 479 00:23:11,259 --> 00:23:12,565 Ναι, καλά, εκείνο το πλοίο έχει αποπλεύσει. 480 00:23:12,739 --> 00:23:14,958 Λοιπόν, πρέπει συγκρατήστε τον τώρα. 481 00:23:15,132 --> 00:23:16,395 Πού είναι; 482 00:23:16,743 --> 00:23:18,266 Έχω πράκτορες που ψάχνουν όλα για αυτόν. 483 00:23:18,440 --> 00:23:19,963 Τι θα κάνουν όταν τον βρίσκουν; 484 00:23:20,137 --> 00:23:23,445 -Πρέπει να περιοριστεί. -Συμφωνώ. 485 00:23:23,619 --> 00:23:25,360 Λοιπόν, πόσο δύσκολο μπορεί είναι να τον βρω; 486 00:23:25,534 --> 00:23:27,406 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι αποδεδειγμένο να είναι μια πρόκληση. 487 00:23:27,580 --> 00:23:29,930 Γιατί; Είναι, έχει να είμαι κάπου εδώ γύρω. 488 00:23:30,104 --> 00:23:32,367 Ναι, αλλά, αλλά πού; Πού είναι; 489 00:23:33,368 --> 00:23:45,032 [κακή μουσική] 490 00:23:54,520 --> 00:23:56,217 [αναστεναγμοί] 491 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 [ψιθυρίζει αδιάκριτα] 492 00:24:06,880 --> 00:24:08,534 Θα τα πάρω. 493 00:24:12,102 --> 00:24:13,495 Θα τα πάρω όλα. 494 00:24:14,757 --> 00:24:17,717 [έντονη μουσική] 495 00:24:22,112 --> 00:24:23,636 [γέλια] Λοιπόν, φαίνεσαι φοβισμένη. 496 00:24:23,984 --> 00:24:25,594 -Γιατί με τρομάζεις. -Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είσαι 497 00:24:25,768 --> 00:24:28,728 πολύ φοβάμαι αν με έβρισκες τα γαμημένα μου λεφτά. 498 00:24:28,989 --> 00:24:30,164 Kareem, Πραγματικά δεν θα σου έλεγα ψέματα. 499 00:24:30,338 --> 00:24:31,774 Υπόσχομαι ότι δεν το έχω. 500 00:24:32,209 --> 00:24:34,081 Έχετε λοιπόν την ίδια ιστορία σαν μικρή δεσποινίς Νάνσυ, ε; 501 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 - Σας έκλεψαν από ένα αυτοκίνητο; -Ναι, ναι. 502 00:24:36,300 --> 00:24:39,173 -Ήταν στο αυτοκίνητο του Ντέιλ. -Και σίγουρα δεν ξέρεις 503 00:24:39,347 --> 00:24:41,871 όποιον θα ήθελε να το παρω? 504 00:24:42,045 --> 00:24:44,700 Όχι. Μάλλον ήταν ένα από εκείνες τις ηλίθιες γειτονιές 505 00:24:44,874 --> 00:24:46,397 κακοποιοί που σπάνε στα αυτοκίνητα των ανθρώπων αυτές τις μέρες. 506 00:24:46,572 --> 00:24:48,356 -Δεν ξέρω. -Δεν θα μπορούσε να τον δει κανείς 507 00:24:48,530 --> 00:24:50,967 -να βάλω τα λεφτά στο αυτοκίνητο; -Κανένας. 508 00:24:51,141 --> 00:24:53,230 Το ήξερες αυτό τα λεφτά ήταν εκεί μέσα; 509 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 Όχι, δεν το κάνω, δεν νομίζω. Δεν ξέρω. 510 00:24:56,320 --> 00:24:59,280 Μην ταράζεσαι. Μην το κάνεις αυτό. 511 00:24:59,454 --> 00:25:00,760 Πού είναι ο Ντέιλ; 512 00:25:00,934 --> 00:25:02,326 Ο Ντέιλ είναι κάπως άστεγοι αυτή τη στιγμή. 513 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 Περνάει δύσκολα. 514 00:25:04,111 --> 00:25:05,852 Άκου, πας να τηλεφωνήσει στον Ντέιλ. 515 00:25:06,026 --> 00:25:07,418 Θα του το πεις ότι τον χρειάζεσαι. 516 00:25:07,810 --> 00:25:10,073 Είναι έκτακτη ανάγκη. Και έχει για να φτάσω εδώ τώρα. 517 00:25:10,247 --> 00:25:12,119 Καρίμ, σε παρακαλώ. Έχει μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 518 00:25:14,904 --> 00:25:16,732 -Φώναξε τον. -Σε παρακαλώ, Καρίμ. 519 00:25:16,906 --> 00:25:20,562 -Περνάει δύσκολα. -Φώναξε τον. 520 00:25:31,791 --> 00:25:33,749 [τρίλλισμα γραμμής] 521 00:25:36,970 --> 00:25:38,580 [Dale] Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στο το μπιπ. 522 00:25:42,279 --> 00:25:46,632 Α, έτσι είστε και οι δύο στα δύσκολα, ε; 523 00:25:46,893 --> 00:25:49,983 - Ήταν μια δύσκολη χρονιά. - Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 524 00:25:50,244 --> 00:25:52,159 Θα πάρει πολλά πιο σκληρό για σένα, Σάρον, 525 00:25:52,333 --> 00:25:55,075 αν δεν με βρεις τα γαμημένα μου λεφτά. 526 00:25:56,206 --> 00:25:59,645 [έντονη μουσική] 527 00:26:00,950 --> 00:26:04,606 [αισιόδοξη τεταμένη μουσική] 528 00:26:05,651 --> 00:26:09,219 Γιο, Σκίπ. Ξύπνα τον κώλο σου. 529 00:26:09,393 --> 00:26:11,352 Ερχομαι. Ελάτε να με βοηθήσετε να γδύσω αυτά τα σαγόνια. 530 00:26:11,526 --> 00:26:13,006 Πρέπει να τους μετακινήσουμε όλους. 531 00:26:14,181 --> 00:26:18,925 [αισιόδοξη τεταμένη μουσική] 532 00:26:21,754 --> 00:26:23,190 Πρισίλα ακόμα δεν τηλεφώνησες; 533 00:26:26,149 --> 00:26:28,891 -Τίποτα. -Παράξενος. 534 00:26:29,065 --> 00:26:30,676 Ελπίζω να είναι καλά. 535 00:26:31,633 --> 00:26:32,895 Κι εγώ επίσης. 536 00:26:34,549 --> 00:26:36,638 Θέλω να πω, είναι μια σκληρή κυρία, έτσι. 537 00:26:36,812 --> 00:26:39,989 Ναι, αυτή είναι. Θα μπορούσε δηλαδή σίγουρα να προσέχει τον εαυτό της. 538 00:26:41,991 --> 00:26:44,341 Γι' αυτό είναι κάποιος που θα το κάνουμε ανησυχείτε για. 539 00:26:44,515 --> 00:26:45,560 Οι δυνατοί δεν λείπουν 540 00:26:45,821 --> 00:26:47,083 εκτός αν κάτι κακό έχει συμβεί. 541 00:26:50,609 --> 00:26:53,568 [τρίλλισμα γραμμής] [το τηλέφωνο χτυπάει] 542 00:26:59,226 --> 00:27:01,707 -Γειά σου; -Ω, δόξα τω Θεώ, Πρισίλα. 543 00:27:01,881 --> 00:27:05,362 - Ω, Θεέ μου. -Γεια, Λίλι. 544 00:27:05,624 --> 00:27:07,582 Σε έχω πάρει τηλέφωνο. Με ανησύχησες άρρωστος. 545 00:27:07,843 --> 00:27:10,150 Κορίτσι, τις τελευταίες 24 ώρες Είχα ήταν τρελός. 546 00:27:10,324 --> 00:27:12,805 -[Λίλι] Τι χρειάζεσαι; -Δεν ξέρω. 547 00:27:12,979 --> 00:27:15,590 -Πού είσαι; -[Λίλι] είμαι σπίτι. 548 00:27:15,764 --> 00:27:18,811 -Είναι ασφαλές για σένα να είσαι σπίτι; -Ο Μπόμπι είναι εδώ. 549 00:27:18,985 --> 00:27:20,464 [Πρισίλα] Ο Μπόμπι είναι μαζί σου; 550 00:27:20,726 --> 00:27:24,904 -Μμ-χμμ. ξέρω. - Ανυπομονώ να το ακούσω. 551 00:27:25,078 --> 00:27:26,296 [Λίλι] Γιατί εμφανίστηκε εδώ. 552 00:27:26,557 --> 00:27:28,298 Το Γραφείο τον έστειλε να με προστατέψει. 553 00:27:28,472 --> 00:27:30,257 Ισχυρίζεται ότι είμαστε όλοι σε σοβαρό κίνδυνο. 554 00:27:30,518 --> 00:27:31,562 Λοιπόν, το πιστεύω αυτό. 555 00:27:31,954 --> 00:27:33,608 Επειδή ο Σαμ έχει τον Μαξ εδώ να με προστατεύει. 556 00:27:33,782 --> 00:27:36,393 Ω. Λοιπόν, ακούσατε κι εσείς ότι έπρεπε να υπογράψουμε μια στοίβα 557 00:27:36,567 --> 00:27:40,093 των συμβάσεων που εξαγοράζουν τη σιωπή μας για όλα τα πράγματα Hunter; 558 00:27:40,267 --> 00:27:43,270 Όχι. Λοιπόν, το υπέγραψες; 559 00:27:43,531 --> 00:27:46,099 - Το κάναμε. -[Πρισίλα] Ποιος το έκανε; 560 00:27:46,273 --> 00:27:47,970 Όλοι εμείς που πιστέψαμε στον Έλι. 561 00:27:48,231 --> 00:27:51,844 Ω, Λίλη, πώς μπορούσες να υπογράψεις κάτι τέτοιο; 562 00:27:52,018 --> 00:27:53,759 [Λίλι] Γεια, ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε να έρθουμε σε εσάς. 563 00:27:54,020 --> 00:27:57,153 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό τηλεφωνικά. 564 00:27:57,327 --> 00:27:58,677 Καλά. Ναι, έλα. 565 00:27:58,851 --> 00:28:01,549 Ναι, αλλά η Πρισίλα, το κατέστησαν σαφές. 566 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 Είτε παίζουμε μπάλα ή μας θάβουν. 567 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Όχι, δεν το πιστεύω. 568 00:28:06,380 --> 00:28:09,296 Έχουμε ένα βουνό πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων 569 00:28:09,470 --> 00:28:10,906 που θα μπορούσε να θάψει τον κώλο του Χάντερ. 570 00:28:11,080 --> 00:28:12,299 Εντάξει, Πρισίλα, αυτό μπορεί να συμβαίνει, 571 00:28:12,473 --> 00:28:14,605 αλλά τα κρατούν όλα τις κάρτες. 572 00:28:14,867 --> 00:28:17,304 Όχι, δεν είναι. Επειδή έχω μια γεμάτη τράπουλα, 573 00:28:17,478 --> 00:28:18,958 και δεν φοβάμαι να τα παίξω. 574 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 [έντονη μουσική] 575 00:28:25,399 --> 00:28:27,618 Αρχίζεις να με εκνευρίζεις. 576 00:28:27,793 --> 00:28:29,359 Πού είναι ο Dale; 577 00:28:29,533 --> 00:28:31,100 Σου είπα να τον πάρεις εδώ. 578 00:28:31,274 --> 00:28:33,059 Είπε ότι είναι καθ' οδόν. 579 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Δώσε μου την τσάντα σου. 580 00:28:36,410 --> 00:28:38,368 Δώσε μου την τσάντα σου. 581 00:28:41,328 --> 00:28:44,592 [έντονη μουσική] 582 00:28:44,766 --> 00:28:48,770 [χτυπώντας την πόρτα] Ρωτήστε ποιος είναι. 583 00:28:48,944 --> 00:28:51,425 -Ποιος είναι; -[Άνδρας] Οικονομία. 584 00:28:51,686 --> 00:28:53,079 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. είμαστε καλά. 585 00:28:55,603 --> 00:28:56,735 -Περίμενε ένα λεπτό. -Τι; 586 00:28:56,996 --> 00:28:59,215 -Αυτός είναι ο Ντέιλ; -Όχι, δεν ήταν. 587 00:28:59,389 --> 00:29:00,869 -Παίζεις μαζί μου; -Όχι, δεν είμαι. 588 00:29:01,043 --> 00:29:02,610 Σου είπα δεν ξέρω όπου είναι. 589 00:29:02,784 --> 00:29:04,003 Σου είπα ότι έφυγε το σπίτι της Νάνσυ, 590 00:29:04,351 --> 00:29:06,570 -και δεν τον έχω δει από τότε. -Μόλις έφυγε. 591 00:29:06,745 --> 00:29:08,485 Τι περιμένατε; Τον προσέλαβες. 592 00:29:08,659 --> 00:29:10,836 Δεν το κάνω αυτό. Είστε οι δύο καλύτεροι φίλοι. 593 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 -Είχες κωδικό. -Όχι, δεν το έκανα. 594 00:29:15,492 --> 00:29:17,625 Ε; Αρκετά. Ξυπνώ. 595 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 -Τι είσαι… -Σηκωθείτε. Σηκώνομαι. 596 00:29:21,455 --> 00:29:24,937 [έντονη μουσική] 597 00:29:26,199 --> 00:29:29,898 Άνοιξε την πόρτα. Αργά. 598 00:29:31,204 --> 00:29:41,170 [έντονη μουσική] 599 00:29:43,782 --> 00:29:46,262 -Σου είπα ότι δεν ήταν αυτός. - Παίζεις μαζί μου; 600 00:29:46,523 --> 00:29:48,961 Όχι, δεν σε παίζω. υπόσχομαι. 601 00:29:49,222 --> 00:29:51,267 Με έπαιξε με τον Μπάρι. 602 00:29:51,441 --> 00:29:52,921 -Μεγάλος. -Έκανες. 603 00:29:54,836 --> 00:29:57,186 -Κοίτα πού μας πήγε αυτό. -Ναι. 604 00:29:57,360 --> 00:29:59,058 Δεν μου τα είπες όλα τα σκατά που ήσουν; 605 00:29:59,232 --> 00:30:01,364 [γέλια] Δεν θα μπορούσα να στο πω. 606 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 Γιατί όχι; 607 00:30:06,108 --> 00:30:09,633 -Μου τα λες όλα, Σάρον; -Ναι, το έκανα. 608 00:30:09,895 --> 00:30:11,157 Λες ψέματα. 609 00:30:13,376 --> 00:30:15,378 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι σε αυτό περισσότερο από εσένα, εντάξει; 610 00:30:15,552 --> 00:30:17,163 Ναι, αλλά είμαστε σε αυτό τώρα. 611 00:30:21,210 --> 00:30:23,430 -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. -Τι; 612 00:30:25,780 --> 00:30:29,392 -Σου έπεσα στον κώλο. -[γέλια] 613 00:30:29,566 --> 00:30:31,742 Ναι, με αγάπησες, ε; 614 00:30:33,875 --> 00:30:36,617 Ίσως αυτό είναι το πιο λυπηρό μέρος. 615 00:30:36,791 --> 00:30:40,882 Κανένας σαρκασμός. Δεν με αγαπάς. 616 00:30:41,143 --> 00:30:44,494 -Ίσως αυτό είναι το πιο θλιβερό μέρος. -Τι είναι αυτό; 617 00:30:44,755 --> 00:30:46,409 Τώρα ξέρεις πότε κάποιος 618 00:30:46,583 --> 00:30:48,934 πραγματικά σε αγαπούσε και σε νοιάστηκε για σένα. 619 00:30:49,108 --> 00:30:53,199 [γέλια] Δεν το πιστεύεις αυτό. 620 00:30:53,373 --> 00:30:55,027 Δεν το πιστεύεις αυτό το σκατά. 621 00:30:55,201 --> 00:30:57,856 -Χμμ; -Η μαμά σου δεν το έκανε. 622 00:31:01,642 --> 00:31:03,731 -Τι είπες; -Τι; 623 00:31:03,905 --> 00:31:06,342 -Δεν το έκανε. -Στάση. 624 00:31:06,516 --> 00:31:10,216 Γι' αυτό ζηλεύεις τόσο πολύ του Μπάρι. 625 00:31:10,477 --> 00:31:14,611 -Στάση! Στάση! -Αυτό οφείλεται στη Νάνσυ; 626 00:31:14,785 --> 00:31:16,570 Βλέπεις αυτό το όπλο; Δεν βλέπετε αυτό το όπλο; 627 00:31:16,744 --> 00:31:19,138 -Χμμ; -Το βλέπω. 628 00:31:19,312 --> 00:31:21,401 Δεν νομίζεις ότι θα το χρησιμοποιήσω; 629 00:31:21,575 --> 00:31:22,619 Δεν ξέρω τι είσαι ικανός. 630 00:31:22,793 --> 00:31:27,886 Ακριβώς. Σταμάτα να μιλάς. 631 00:31:28,060 --> 00:31:31,541 Εντάξει, έτσι κάνατε έχουν ήδη ανακαλυφθεί σήραγγες εδώ. 632 00:31:31,715 --> 00:31:35,371 Ναι. Ναι, ψάξαμε μέσω αυτών εδώ 633 00:31:35,632 --> 00:31:36,938 και αυτά ήδη εδώ, 634 00:31:37,112 --> 00:31:38,853 αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι το μικρό κάθαρμα. 635 00:31:39,027 --> 00:31:41,290 Καλά. Θα χρειαστούμε λοιπόν να χωρίσουμε και να βρούμε 636 00:31:41,464 --> 00:31:45,686 -τα άλλα κρυφά τούνελ. -Εντάξει, λοιπόν, προσφέρομαι εθελοντικά 637 00:31:45,860 --> 00:31:47,818 για να βρείτε αυτά που υπάρχουν μέσα και γύρω την κρεβατοκάμαρά του. 638 00:31:47,993 --> 00:31:49,908 Εντάξει, υπέροχο. Μετά φύγετε. Εσείς και η ομάδα σας συμμετέχετε 639 00:31:50,169 --> 00:31:51,997 τις σήραγγες που ήδη γνωρίζω για. 640 00:31:52,171 --> 00:31:55,174 Κέιν, βλέπουμε από την επιτήρηση που ξεπροβάλλει σε αυτόν τον βορρά 641 00:31:55,348 --> 00:31:58,307 πλευρά του διαδρόμου και μερικές φορές σε αυτή την ανατολική πτέρυγα. 642 00:31:58,481 --> 00:32:00,919 Θέλω να σε τοποθετήσω εδώ με μερικοί τύποι. 643 00:32:01,093 --> 00:32:02,659 Γιατί δεν περιμένετε απλά για να βγει στην επιφάνεια 644 00:32:02,833 --> 00:32:04,226 -σε μια από αυτές τις περιοχές; - Κατάλαβα. 645 00:32:04,487 --> 00:32:06,707 Barry, εσύ και η ομάδα σου ασφαλείς την περίμετρο. 646 00:32:06,881 --> 00:32:08,622 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάνουμε αφήστε τον να φύγει 647 00:32:08,883 --> 00:32:09,884 στους χώρους του Λευκού Οίκου. 648 00:32:10,058 --> 00:32:11,625 Τι κάνουμε αν δούμε τον Ιάσονα; 649 00:32:11,799 --> 00:32:14,106 Ναι, δεν είναι σαν κανένα από εμάς είμαστε εξοπλισμένοι να αντιμετωπίσουμε 650 00:32:14,280 --> 00:32:16,673 με κάποιον που έχει ένα ψυχικό θέμα. 651 00:32:16,847 --> 00:32:20,764 -Είμαστε καλοί μαζί του ή...; -Όχι, δεν είσαι καλός μαζί του. 652 00:32:20,939 --> 00:32:23,376 Τον αντιμετωπίζεις σαν φυγόπονο και πάρτε τον υπό κράτηση. 653 00:32:23,550 --> 00:32:25,856 Θέλετε να θεραπεύσουμε ο Πρώτος Υιός σαν φυγάς; 654 00:32:26,031 --> 00:32:29,817 Ναι. Α, δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω άνετα με αυτό. 655 00:32:29,991 --> 00:32:32,254 Κανείς δεν ρώτησε για την άνεσή σου, Πράκτορας Κέιν. 656 00:32:32,428 --> 00:32:33,995 Εσείς πρέπει να κάνετε καθώς σε κατευθύνω. 657 00:32:34,300 --> 00:32:36,824 Δεν πρέπει να θεραπεύσετε το Ο πρώτος γιος με παιδικά γάντια εδώ. 658 00:32:36,998 --> 00:32:38,173 Αν έχει ψυχικό διάλειμμα 659 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 και θεωρείται πολύ επικίνδυνο, 660 00:32:39,870 --> 00:32:41,307 πρέπει να τον κατεβάσετε. 661 00:32:41,568 --> 00:32:42,917 Ξέρεις ο τρόπος με τον οποίο κατεβάζουμε τους φυγάδες, 662 00:32:43,091 --> 00:32:45,615 ο Πρώτος Υιός μπορεί να πάρει σοβαρά πληγωμένος, κύριε. 663 00:32:45,876 --> 00:32:49,619 Το καταλαβαίνω, Alonzo. Προσπαθούμε να τον συγκρατήσουμε 664 00:32:49,793 --> 00:32:51,708 πριν έχει την ευκαιρία να πληγώσει κάποιον άλλον. 665 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Καταλαβαίνετε; Είναι όλοι ξεκάθαροι; 666 00:32:54,363 --> 00:32:55,669 -Ναι, κύριε. -Είμαι ξεκάθαρος. 667 00:32:55,843 --> 00:32:59,803 -Ναί. -Μάλλον είμαι ξεκάθαρος. 668 00:32:59,978 --> 00:33:02,893 Μεγάλος. Πήγαινε να τον βρεις και φέρε τον μέσα. 669 00:33:03,068 --> 00:33:04,678 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 670 00:33:05,896 --> 00:33:16,168 [τεταμένη δραματική μουσική] 671 00:33:20,041 --> 00:33:20,999 Εσείς οι δύο, χρειαζόμαστε αυτό το δωμάτιο. 672 00:33:21,260 --> 00:33:22,739 Δεν διοικείς την ομάδα μου. 673 00:33:22,913 --> 00:33:24,698 Φύγε στο διάολο από εδώ! 674 00:33:28,484 --> 00:33:29,964 Έχουμε πρόβλημα. 675 00:33:30,138 --> 00:33:31,270 Και θα έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα 676 00:33:31,444 --> 00:33:32,880 αν το ξανακάνεις ποτέ. 677 00:33:33,054 --> 00:33:34,186 Συγνώμη. 678 00:33:35,578 --> 00:33:37,145 Τι συμβαίνει; 679 00:33:37,319 --> 00:33:38,494 Αυτά τα δύο ξεκάθαρα δεν μπορεί να το χειριστεί. 680 00:33:38,799 --> 00:33:41,236 Ναι, χαζός και χαζός. Έχετε καμιά ιδέα; 681 00:33:41,410 --> 00:33:43,238 Έχουμε πολύ λίγες επιλογές. 682 00:33:43,412 --> 00:33:45,371 Αλλά κανένα από αυτά δεν είναι καθαρό. 683 00:33:45,632 --> 00:33:47,025 Λοιπόν, έχω αρκετούς άντρες αναζητώντας τον 684 00:33:47,286 --> 00:33:48,548 οπότε σίγουρα θα τον βρούμε. 685 00:33:48,722 --> 00:33:50,028 Εντάξει, υπέροχο. 686 00:33:52,378 --> 00:33:56,382 -Και πότε το κάνουμε; -Λοιπόν, η Πρώτη Κυρία είναι 687 00:33:56,556 --> 00:33:58,514 πολύ πιο έξυπνο από ό,τι της δίνουμε τα εύσημα. 688 00:33:58,688 --> 00:34:00,864 Πράγματι σκέφτηκε η τέλεια λύση. 689 00:34:01,126 --> 00:34:02,431 Ναι, και τι ήταν αυτό; 690 00:34:02,605 --> 00:34:04,303 Δεν προσπάθησε να σκοτώσει ο μικρός δαίμονας; 691 00:34:04,477 --> 00:34:07,393 Ναι, το έκανε, αλλά πιστέψτε με, είναι αποδεδειγμένα κάπως δύσκολο 692 00:34:07,654 --> 00:34:09,525 να κάνει ο Πρώτος Υιός απλώς εξαφανίζεται. 693 00:34:09,786 --> 00:34:12,005 Όχι, δεν είναι. Αυτοκτονία λέγεται. 694 00:34:13,572 --> 00:34:15,139 Οι πιέσεις της ύπαρξης ο Πρώτος Υιός ήταν 695 00:34:15,400 --> 00:34:18,839 απλά πάρα πολλά για να τα χειριστείς. Αυτοκτόνησε τη ζωή του και τώρα; 696 00:34:19,013 --> 00:34:21,449 Όπως εκατοντάδες οικογένειες απέναντι το έθνος, 697 00:34:21,623 --> 00:34:24,714 ασχολείται η Πρώτη Οικογένεια με μια δύσκολη κατάσταση. 698 00:34:24,888 --> 00:34:28,936 Η Βικτώρια, η Πρώτη Κυρία, παίρνει για το θέμα της ψυχικής υγείας, 699 00:34:29,110 --> 00:34:30,719 και γίνεται ήρωας. 700 00:34:30,893 --> 00:34:32,766 Η Πρώτη Οικογένεια παίρνει τη συμπάθεια του έθνους, 701 00:34:33,027 --> 00:34:34,898 ενσυναίσθηση και έπαινος για τον τρόπο stand-up 702 00:34:35,159 --> 00:34:37,248 ότι χειρίστηκαν τέτοια μια τραγική κατάσταση. 703 00:34:40,730 --> 00:34:44,168 Πρέπει να πω ότι είναι κακό σαν κόλαση. 704 00:34:44,342 --> 00:34:48,085 -Μα μου αρέσει. - Είναι υπέροχο. 705 00:34:48,347 --> 00:34:49,435 Ας το κάνουμε. 706 00:34:49,696 --> 00:34:52,612 [χτυπώντας την πόρτα] Ποιος είναι; 707 00:34:52,873 --> 00:34:54,744 [Τόνι] Καρίμ. Είμαι εγώ, Τόνι. 708 00:34:55,005 --> 00:34:56,442 Κίνηση. Κίνηση. 709 00:35:00,576 --> 00:35:01,751 αγόρι μου. 710 00:35:03,275 --> 00:35:04,624 -Τι συμβαίνει, γιατί; -Μεγάλος. 711 00:35:06,756 --> 00:35:10,499 Βρείτε την παρτίδα που κρατάνε τα κλεμμένα αυτοκίνητα; 712 00:35:10,673 --> 00:35:12,240 Ναι. 713 00:35:12,414 --> 00:35:13,981 Ο Κλέι πήρε πολλά που μπορεί να είναι κρυμμένο. 714 00:35:14,155 --> 00:35:15,417 Εντάξει. [γέλια] 715 00:35:15,896 --> 00:35:18,203 Βρίσκεις το αυτοκίνητο του λευκού αγοριού, βρίσκεις τα λεφτά. 716 00:35:18,377 --> 00:35:20,553 -Ποιο είναι το σχέδιο; -Τότε φεύγουμε από εδώ. 717 00:35:20,727 --> 00:35:22,424 -Καθαρίζουμε. -Καθαρός. 718 00:35:22,685 --> 00:35:23,860 Αλλά, Τόνε, άκου. 719 00:35:24,122 --> 00:35:27,342 Είναι σημαντικό ότι βρίσκεις αυτά τα χρήματα. 720 00:35:27,516 --> 00:35:30,128 Η ζωή πολλών ανθρώπων ιππασία πάνω του. 721 00:35:34,436 --> 00:35:36,351 -Ωχ. -[γέλια] 722 00:35:37,439 --> 00:35:38,223 [Ο Τόνι ψιθυρίζει] Πάου. 723 00:35:38,397 --> 00:35:45,360 [έντονη μουσική] 724 00:35:51,453 --> 00:35:53,020 -Να είσαι ασφαλής. -Ναι. 725 00:35:54,195 --> 00:35:58,460 [έντονη μουσική] 726 00:35:59,331 --> 00:36:02,116 [μουσική χιπ χοπ] 727 00:36:02,290 --> 00:36:03,683 Ναι, ναι. Συνέχισε να δουλεύεις. 728 00:36:06,860 --> 00:36:08,209 Ας δούμε τι συμβαίνει αυτό το Lexus. 729 00:36:09,384 --> 00:36:10,298 [γρυλίζει] 730 00:36:14,476 --> 00:36:18,176 [αναστατωτική μουσική] 731 00:36:25,052 --> 00:36:27,185 [ουρλιάζοντας] 732 00:36:28,751 --> 00:36:31,928 -[Πρισίλα] Μαξ! Βοήθεια! -[Μαξ] Τι συμβαίνει; 733 00:36:32,102 --> 00:36:34,192 [Η Πρισίλα βήχει] 734 00:36:34,453 --> 00:36:36,498 Μαξ! [βήχας] Μαξ! 735 00:36:40,633 --> 00:36:41,982 - Μαξ! -Πρισίλα! 736 00:36:42,243 --> 00:36:44,506 [Η Πρισίλα βήχει] 737 00:36:45,812 --> 00:36:47,814 Έλα, πάμε, πάμε. 738 00:36:47,988 --> 00:36:51,121 [Η Πρισίλα βήχει] 739 00:36:52,775 --> 00:36:54,255 [η μουσική φουσκώνει] 740 00:36:58,738 --> 00:37:00,305 [η πόρτα κλείνει] 741 00:37:00,479 --> 00:37:04,178 -Γεια. -Γεια. 742 00:37:04,352 --> 00:37:05,658 Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει. 743 00:37:05,832 --> 00:37:08,791 Ο Ντόναλντ μου είπε να μείνω εδώ και κρυφτείς. 744 00:37:08,965 --> 00:37:10,880 Ο κόσμος με ρωτούσε τόσες πολλές ερωτήσεις. 745 00:37:11,054 --> 00:37:14,667 Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να σου φέρω κάτι; 746 00:37:14,841 --> 00:37:17,887 Όχι. Είμαι καλά. 747 00:37:18,148 --> 00:37:19,541 Δύσκολη μέρα; 748 00:37:21,587 --> 00:37:23,241 Το χειρότερο που είχα ποτέ. 749 00:37:24,764 --> 00:37:26,374 Ρέιτσελ, εσύ ήσουν Άκουσα να ουρλιάζει; 750 00:37:32,554 --> 00:37:34,164 Ένοχος όπως κατηγορείται. 751 00:37:35,514 --> 00:37:37,472 Όλοι είναι τόσο σφιχτοδεμένοι. Πες μου τι έγινε. 752 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 Ερχομαι. Εργάζεστε για τον επιτελάρχη. 753 00:37:40,519 --> 00:37:42,825 -Είμαι σίγουρος ότι τα ξέρεις όλα. -Θα εκπλαγείς. 754 00:37:43,086 --> 00:37:46,612 Δεν μου λέει καθόλου πολλά. Ειδικά όχι αυτές τις μέρες. 755 00:37:46,873 --> 00:37:48,178 Τι σε έκανε να ουρλιάξεις; 756 00:37:48,353 --> 00:37:50,050 Δεν νομίζω ότι είμαι σε την ελευθερία να πεις. 757 00:37:50,224 --> 00:37:53,140 Πραγματικά; Είναι ένας ασφαλής χώρος εδώ. 758 00:37:53,401 --> 00:37:56,274 Εννοώ, εσύ κι εγώ, κάναμε σεξ. 759 00:37:57,536 --> 00:38:01,104 Ναι. Το κάναμε. 760 00:38:01,279 --> 00:38:04,107 Ήταν διασκεδαστικό. ήσουν καλός. 761 00:38:06,632 --> 00:38:08,198 Σε τρόμαξε κάτι, Ρέιτσελ; 762 00:38:08,373 --> 00:38:09,765 Ναι. 763 00:38:14,683 --> 00:38:16,598 Ένα νεκρό σώμα. 764 00:38:16,772 --> 00:38:19,906 Ένας νεκρός-ένα νεκρό σώμα; Πλάκα μου κάνεις; 765 00:38:20,080 --> 00:38:23,083 Κοίτα, το άκουσα Ο Ντόναλντ μιλάει. 766 00:38:23,257 --> 00:38:24,998 -Δεν μπορείς να πεις τίποτα. -Δεν θα το κάνω. 767 00:38:25,172 --> 00:38:26,652 Πες μου μόνο τι άκουσες. 768 00:38:26,826 --> 00:38:29,524 Είναι σίγουροι ότι ήταν ο Πρώτος Γιος που το έκανε. 769 00:38:29,698 --> 00:38:31,178 -Είναι τρελός. -Ναι. 770 00:38:31,352 --> 00:38:34,007 Είναι τρελός. Και είναι ένας γαμημένος διάσημος. 771 00:38:34,268 --> 00:38:35,443 Ξέρεις, ανήκει ένα ζουρλομανδύα 772 00:38:35,617 --> 00:38:37,053 για το υπόλοιπο της καταραμένης ζωής του. 773 00:38:39,665 --> 00:38:43,364 -Είσαι καλά, Πρισίλα; - Κορίτσι, νιώθω άρρωστος. 774 00:38:44,974 --> 00:38:46,541 Πρισίλα; 775 00:38:46,715 --> 00:38:49,675 - Ορίστε, πάρτε λίγο νερό. -Σας ευχαριστώ. 776 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 777 00:38:52,025 --> 00:38:54,332 Θεέ μου, ανησυχούσα άρρωστος για σένα. 778 00:38:54,593 --> 00:38:56,986 Αυτή είναι η χειρότερη εμπειρία της ζωής μου. 779 00:38:57,160 --> 00:39:00,033 Τι συνέβη; Έκανε κάτι ο Χάντερ; 780 00:39:00,294 --> 00:39:02,427 Μάλλον ήταν ένα μέρος για αυτό που έγινε μόλις τώρα. 781 00:39:02,601 --> 00:39:04,646 Θεέ μου, αυτό είναι τρομακτικό. 782 00:39:04,820 --> 00:39:07,475 Ήμουν στον Λευκό Οίκο, απλά περπατώντας στο διάδρομο, 783 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 και από το πουθενά, Ο Τζέισον απλά... 784 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 Περίμενε. Ιάσονας; 785 00:39:11,087 --> 00:39:12,959 Ο Πρώτος Υιός. Τζέισον Φράνκλιν. 786 00:39:13,133 --> 00:39:15,091 Ναι. Ξέρω αυτόν τον μικρό διεστραμμένο. 787 00:39:15,265 --> 00:39:16,615 Λοιπόν, με απήγαγε. 788 00:39:17,006 --> 00:39:19,531 Με έδεσε και με κράτησε με όμηρο στο μυστικό του 789 00:39:19,705 --> 00:39:21,837 -σήραγγα υπογείου που έχει. - Περίμενε, περίμενε. 790 00:39:22,098 --> 00:39:23,926 -Τι; -Ναι. 791 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 -Αλήθεια σου λέω. - Απήχθη; 792 00:39:26,799 --> 00:39:29,715 Σε έδεσα σαν να είμαστε μέσα μια ταινία; 793 00:39:29,976 --> 00:39:31,543 Μόνο που είναι όλα αληθινά. 794 00:39:31,804 --> 00:39:33,675 - Ω, Θεέ μου. -Αυτός είναι παξιμάδι. 795 00:39:33,849 --> 00:39:36,461 Ναι, το έχουμε πει Βικτώρια που εδώ και χρόνια. 796 00:39:36,635 --> 00:39:37,984 Πραγματικά θα έπρεπε βοήθησαν αυτό το αγόρι 797 00:39:38,288 --> 00:39:42,075 -πολύ καιρό πριν. -[Πρισίλα] Είναι κακό, Λίλι. 798 00:39:42,249 --> 00:39:44,556 Επρόκειτο να με σκοτώσει. 799 00:39:44,817 --> 00:39:47,863 -Πώς βγήκες από εκεί; -Σαμ. 800 00:39:49,735 --> 00:39:52,955 Με έψαξε, και ήρθε και με βρήκε. 801 00:39:53,129 --> 00:39:57,220 Δόξα τω Θεώ. Εκπληκτική επιτυχία. Σαμ. 802 00:39:59,048 --> 00:40:02,051 Έχεις καλό άνθρωπο, Πρισίλα. 803 00:40:02,225 --> 00:40:04,576 Γεια, αυτό το τούβλο που βγήκε από το παράθυρο; 804 00:40:04,750 --> 00:40:06,404 Είχε μια σημείωση συνημμένη. 805 00:40:08,449 --> 00:40:10,277 «Αυτό είναι η μόνη προειδοποίηση που θα λάβετε. 806 00:40:10,538 --> 00:40:13,454 Παίξτε μπάλα αλλιώς η ζωή σας τελείωσε». 807 00:40:13,628 --> 00:40:15,456 Αυτές οι μικρές απειλές μη με τρομάζεις. 808 00:40:15,717 --> 00:40:18,807 Πρισίλα, δεν τα νομίζω αυτά είναι άσκοπες απειλές. 809 00:40:18,981 --> 00:40:21,723 Όχι, αυτό ήταν το έργο ενός επαγγελματία. 810 00:40:21,897 --> 00:40:23,421 Συμφωνώ με τον Bobby, στην πραγματικότητα. 811 00:40:23,595 --> 00:40:24,813 Κανείς δεν πρέπει να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 812 00:40:24,987 --> 00:40:26,119 Όχι μόνο ήξεραν ήσουν εδώ, 813 00:40:26,293 --> 00:40:27,729 ήξεραν σε ποιο δωμάτιο ήσουν. 814 00:40:28,861 --> 00:40:30,471 Αυτοί είναι επαγγελματίες, Priscilla. 815 00:40:31,733 --> 00:40:34,257 Λοιπόν, τι λες, Μαξ; Γιατί δεν τους φοβάμαι. 816 00:40:34,432 --> 00:40:36,085 Λέει ότι ίσως θα έπρεπε να είσαι. 817 00:40:37,173 --> 00:40:41,613 [έντονη μουσική] 818 00:40:53,799 --> 00:40:57,585 Ω, σκατά! Λοιπόν, μόλις εμφανίστηκε ένας νίγκας. 819 00:40:57,759 --> 00:40:59,761 Είναι πολλά γαμημένα λεφτά, γιατί. 820 00:41:03,461 --> 00:41:05,724 Ρε μικρέ... Μην κουνηθείς. 821 00:41:07,465 --> 00:41:10,163 Πέτα την τσάντα εδώ. Τώρα, μην κουνηθείς. 822 00:41:10,337 --> 00:41:11,686 Μην κουνηθείς. 823 00:41:15,081 --> 00:41:16,865 Δεκάρα. Είναι έτσι; 824 00:41:17,126 --> 00:41:18,824 Μμ-χμμ. Προσπαθείς να μου κλέψεις λεφτά, ε, βλάκας; 825 00:41:19,085 --> 00:41:21,130 -Ε; -Είπα να ρίξω την τσάντα εδώ. 826 00:41:21,391 --> 00:41:22,871 Ποιος στο διάολο είσαι; 827 00:41:23,916 --> 00:41:25,483 Μην ανησυχείτε για το ποιος στο διάολο που είμαι, σπιτικό. 828 00:41:25,657 --> 00:41:29,008 Τώρα τρέξε με το σκατά μου. 829 00:41:29,269 --> 00:41:31,489 Γαμήσου! [πυροβολισμοί] 830 00:41:31,663 --> 00:41:33,969 [πυροβολισμοί] 831 00:41:35,362 --> 00:41:40,672 [έντονη μουσική] 832 00:41:43,675 --> 00:41:44,893 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 833 00:41:45,328 --> 00:41:48,157 Πάει να καταστρέψει όλα όσα έχουμε φτιάξει. 834 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 [Γυναίκα] Επόμενο στο Οβάλ... 835 00:41:50,290 --> 00:41:54,337 Τονίζει και πάλι ο πρόεδρος ότι η Αμερική είναι ασφαλής και έτοιμη 836 00:41:54,512 --> 00:41:56,557 να αμυνθεί ενάντια όλοι οι εχθροί, 837 00:41:56,731 --> 00:41:58,603 ξένων και εγχώριων. 838 00:41:58,777 --> 00:42:01,127 Με πέταξες από τα δικά σου κτίριο την τελευταία φορά που σε είδα. 839 00:42:01,301 --> 00:42:02,694 Ήσουν λίγο μπροστά. 840 00:42:03,129 --> 00:42:04,304 Πραγματικά δεν είμαι χρησιμοποιημένος στις γυναίκες που είναι έτσι. 841 00:42:04,478 --> 00:42:06,088 Τι σημαίνει αυτό; Τι, φοβάσαι; 842 00:42:06,262 --> 00:42:07,916 Όχι, απλά δεν είναι το στυλ μου. 843 00:42:08,090 --> 00:42:09,439 Ακόμα πιστεύω ότι μπορώ να αντέξω το γραφείο από τον Hunter; 844 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 Απολύτως. Αλλά θα το κάνεις πρέπει να το κάνει δημόσια. 845 00:42:15,184 --> 00:42:19,232 [μουσική] 846 00:42:24,977 --> 00:42:35,335 [αισιόδοξη μουσική] 847 00:42:47,173 --> 00:42:48,653 [μουσική] 848 00:42:49,523 --> 00:42:51,090 [μουσική]